Când fumul se va risipi și zăpada se va topi, îl așteaptă o viață de familie cu soția și cei doi copii sus în Valea Aosta. Dar pentru lumea schiului de fond, pierderea va fi semnificativă.